çandin

Min bîstanek çandiye

Bir bostan / bahçe ektim.

Cotkarê zana di destpêka payîzê de toximê genimê sor di zeviya zinarî de çand.

Bilge çiftçi güzün başlangıcında taşlı tarlaya kızıl buğday tohumunu ekti.

Ev sê sal in em naçînin; zeviyên me hemû bûne çol.

Üç yıldır ekip biçmiyoruz; tarlalarımızın hepsi çöle döndü.

Tu bo çî ziraeta xelkî dixoy û xirab dikey? Ma xelkî ew çandine bo te kiriye?

İnsanların ekinini niye yiyip ziyan ediyorsun? İnsanlar bu ekimi senin için mi yaptı?

Ciwanên gund êdî naxwazin bi çandinê mijûl bibin, hemû berê xwe didin bajaran.

Köyün gençleri artık tarımla uğraşmak istemiyor, hepsi yüzünü şehirlere çeviriyor.