Ferheng

çemandin

چەماندن
f. gçl.Geçişli fiilLêkera gerguhêz(-çemîn-/-çemên-)
KökenKokyapım: çem + -andin
  1. 1

    Bükmek, eğmek

    Xwişka min çiqas jî hat zorkirin, di doza zewacî de serê xwe neçemand.

    Kız kardeşim ne kadar zorlansa da evlilik konusunda boyun eğmedi.

  2. 2

    kırmak

    Bayê tund şaxên dara mişmişê çemandin.

    Sert rüzgâr kayısı ağacının dallarını kırdı.

  3. 3

    burkmak, sıkmak

    Gava ez ketim, min lingê xwe çemand.

    Düştüğümde ayağımı burktum.

  4. 4

    yöneltmek

    Şivanê me gopalê xwe ber bi pêz ve çemand.

    Çobanımız değneğini koyunlara doğru yöneltti.

  5. 5

    mec.Mecaz anlamWateya mecazî boyun eğdirmek, teslim almaya zorlamak.

    Kes nikare vî mirovî biçemîne; ew ji tu kesî natirse.

    Kimse bu adama boyun eğdiremez; o hiç kimseden korkmaz.