Ferheng

ax

axI

ئاخ
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Toprak, yer, toz, arz

    Cotkarê pîr tîrêjên rojê li ser çavên xwe hîs kirin û axa şil hembêz kir.

    Yaşlı çiftçi güneş ışınlarını gözlerinde hissetti ve nemli toprağı kucakladı.

  2. 2

    vatan toprağı, yurt.

    Apê min ê li xerîbiyê her gav dibêje: Ax û ava welatê xwe ji bîr nakim.

    Gurbetteki amcam her zaman der ki: Vatanımın toprağını ve suyunu unutmuyorum.

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv

axa sar kara toprak, mezar;
ax li serê... başına toprak olsun / kara toprak başını alsın! [beddua ve hayıflanma deyimi];
kirin bin axê toprağa vermek, defnetmek;

axII

ئاخ
KökenKokyansımadengdayî
  1. Ah! vah! eyvah! (elem, acı ve hasret nidası)

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv

ax û dax ah ve vah, dert ve sızı;
ax kişandin ah çekmek, iç çekmek.

ÖrneklerMînak

Ax, li min rebenê, dema ciwaniyê çi zû derbas bû!

Ah başıma gelenler, gençlik çağı ne de çabuk geçip gitti!