ecêb

1. 1

   Şaşılacak şey, hayret verici durum, harika, mucize

   Wey bavo, ev çi ecêb e! Min di temenê xwe de tiştekî wisa nedîtiye.

   Vay anam, bu ne acayip şey! Ömrümde böyle bir şey görmedim.

   Nagah ecayibek nima wan, her kes ji ciyê xwe matmayî ma.

   Ansızın onlara acayip/şaşılacak bir şey göründü, herkes yerinde donakaldı.

2. 2

   Uğursuzluk, bela, musibet, felaket:

   Te ecêb anî serê min

   Başıma dert/bela açtın;

   Mala we timê ecêbê giran dest mala me dine

   Aileniz bizim aileye hep ağır felaketler getiriyor;

   Ev çi ecêb bû hat serê me? Îsal hem lehî hat, hem jî kuliyan zevî xwarin.

   Başımıza gelen bu ne belaydı? Bu yıl hem sel geldi hem de çekirgeler tarlaları yedi.

3. 3

   sf.SıfatRengdêr Tuhaf, acayip, garip

   Karekî ecêv li pêşiya me qewimî ku me qet hêvî nedikir.

   Önümüzde hiç ummadığımız tuhaf/şaşırtıcı bir durum gerçekleşti.

4. 4

   Şaşırtıcı, hayret verici

   Nûçeyeke ecêb e: dapîreke heştê salî ajotina erebeyê hîn bûye.

   Şaşırtıcı bir haber: seksen yaşında bir nine araba sürmeyi öğrenmiş.

5. 5

   Şaşırmış, hayrete düşmüş, afallamış

   Dema ku min got ez ê bizewicim, diya min ecêb ma û tiştek negot.

   Evleneceğimi söyleyince annem şaşırıp kaldı, hiçbir şey demedi.

6. 6

   Korkunç, feci

   EşanlamlıHevwatemucîzewînecebsosret

   Li ser rêya bajêr qezayeke ecêb çêbû, çar kes birîndar bûn.

   Şehir yolunda feci bir kaza oldu, dört kişi yaralandı.

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv