emal
ئەعمالKökenKok< Ar. ʿamal
- 1
İş, meşgale, meslek, uğraş, geçim vasıtası
Vê carê şolê wî û emelê wî bi nêçîr
O vakit onun işi ve meşgalesi avcılık idi.
- 2
Dert, kaygı, baş ağrısı, musibet
Ev karê nediyar ê kurê min ê mezin bûye emala serê min, her şev min bêxew dike.
Büyük oğlumun bu belirsiz işi başımın belası oldu, her gece uykumu kaçırıyor.
Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv
emalê serê... bûn birinin başına dert/bela olmak:
Ez bi xwe zanim, îro tu emala serê min î
Kendim biliyorum ki bugün başımın belası sensin;
Hûn emalê serê wî ne
Siz onun başına dertsiniz / ona zahmetten başka bir şey vermiyorsunuz.