İri, büyük, cüsseli, kocaman, yapılı
Darên kevn ên daristanê xwedî qurmên gir û stûr bûn.
Ormanın yaşlı ağaçları iri ve kalın gövdelere sahipti.
Kaba, kalın, pürüzlü.
Ji bo tirşiyê xwêya gir bi kar bîne, ne ya hûr.
Turşu için iri taneli tuz kullan, incesini değil.
Tepe, höyük, tümsek, ufak yükselti.
Hakim ji çûye serê gir rûniştiye
Hükümdar da gidip tepenin tepesine oturdu.
Rağmen, karşın: - ji girê... ve ...-e rağmen: ji girê min ve (bana rağmen, inadıma)
Ew gir nexweşiya xwe derket
O, hastalığına rağmen dışarı çıktı.
Kaşıntı: cinnet, aşırı öfke nöbeti:
Filankesî gir hatê
Filancanın histerisi/öfkesi tuttu.
Filankesî gir ê girtî
Filancayı kaşıntı tuttu / tutturdu.