giran

1. 1

   Ağır

   Dibîne kaşa zêra ji ya Ûsib girantire

   Görür ki altınların ağırlığı Yusuf'unkinden daha ağırdır.

2. 2

   Pahalı, değerli, kıymetli

   Ev çend sal in xaniyên nêzî bajêr pir giran bûne, kes nikare bikire.

   Birkaç yıldır şehre yakın evler çok pahalı oldu, kimse alamıyor.

3. 3

   mec.Mecaz anlamWateya mecazî Hamile, gebe kadın

   Bûka me giran e, payîzê wê zarokê xwe bîne dinyayê.

   Gelinimiz hamile, sonbaharda doğuracak.

4. 4

   Ağırbaşlı, vakar sahibi, oturaklı, ciddi

   Mixtarê gund mirovekî giran e, kêm dipeyive lê her gotina wî cih digire.

   Köyün muhtarı ağırbaşlı bir adamdır, az konuşur ama her sözü yerini bulur.

5. 5

   Hantal, ağırkanlı, yavaş

   EşanlamlıHevwatehêdîducanî

   Tu çiqas giran î! Heta tu cilên xwe li xwe bikî, wê otobûs biçe.

   Ne kadar ağırkanlısın! Sen giyinene kadar otobüs kaçacak.

6. 6

   Ağır (işitme duyusu için):

   Ji ber ku guhên wî hinekî giran bûn.

   Kulakları biraz ağır işittiği için.

   Guhên bapîrê min giran bûne, bi dengekî bilind pê re biaxive.

   Dedemin kulakları ağır işitiyor, onunla yüksek sesle konuş.

Bkz.Binêre