Ferheng

guhastin

گوهاستن
f. gçl.Geçişli fiilLêkera gerguhêz(-guhêz-)ayrıcaherwiha: gohastin, guhaztin, guhêstin, guheztin, guhestin
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Değiştirmek; yerini değiştirmek: - berê xwe [jê] guhastin: yüz çevirmek, ilgisini kesmek, sırtını dönmek; - cî guhastin: yer değiştirmek: - kincê xwe guhastin: üstünü değiştirmek, kılık değiştirmek

    ciyê xwe biguhêzin

    yerinizi değiştirin;

    Wî ji neheqiyê re berê xwe ji wan guhast.

    Haksızlıktan ötürü onlardan yüz çevirdi / ilgisini kesti.

  2. 2

    Taşımak, nakletmek, aktarmak

    Me îsal mala xwe ji gund guhast bajêr.

    Bu yıl evimizi köyden şehre taşıdık.

  3. 3

    Gelin götürmek, evlendirmek:

    EşanlamlıHevwateguhertin

    Divê ji kurê xwe biguhêze

    Oğluna kız bulup evlendirmek istiyor.

    Sibê bûkê diguhêzin, hemû gund li dawetê ye.

    Yarın gelini götürüyorlar, bütün köy düğünde.