Ferheng

pepûk

pepûkI

پەپووک
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Zavallı, biçare, perişan, dertli

    Elî Paşa û diya Memê ber serê Memê bûbûne pepûk.

    Ali Paşa ile Mem'in annesi Mem'in başucunda perişan ve biçare kalmışlardı.

  2. 2

    Cılız, dermansız, takatsiz

    Ev berx pepûk e, nikare li ser lingan bisekine; divê em bi destan şîr bidinê.

    Bu kuzu cılız, ayakta duramıyor; elle süt vermemiz lazım.

  3. 3

    Yoksul, muhtaç kimse.

    Nanpêjê taxê her înê nanê mayî dida pepûkan.

    Mahallenin fırıncısı her cuma artan ekmeği yoksullara verirdi.

pepûkII

پەپووک
KökenKokyansımadengdayî
  1. 1

    zool.Zooloji, hayvan bilimiAjalnasî Guguk kuşu (Cuculus canorus)

    Pepûka xemgîn li ser çiqilê darê bi hewara xwe ya kûr dinaliya.

    Kederli guguk kuşu ağacın dalında derin feryadıyla inliyordu.

  2. 2

    Baykuş

    Bkz.Binêrekund

    Şevekê pepûkek li ser çeqla darekê qîriya, dilê min ricifî.

    Bir gece bir baykuş ağacın dalında öttü, yüreğim ürperdi.