pêkanîn

Xwendekar xwe ji bo îmtîhanê pêk tînin.

Öğrenciler kendilerini sınav için hazırlıyorlar.

Keçê, zû xwe pêk bîne, mêvan niha tên!

Kızım, çabuk hazırlan, misafirler neredeyse geldi!

Xwedê dilxwaziya te pêk bîne û miradê te bide.

Allah muradını gerçekleştirsin ve dileğini versin.

Ciwanên gund ji bo cejnê şeveke stran û govendê pêk anî.

Köyün gençleri bayram için bir türkü ve halay gecesi düzenledi.

Du bira salekê ji ber mîrasê bi hev re neaxivîn; di dawiyê de apê min ew pêk anîn.

İki kardeş miras yüzünden bir yıl birbiriyle konuşmadı; sonunda amcam onları barıştırdı.

ku ew binyata xebata me jî pêktînin

ki onlar da çalışmamızın temelini oluştururlar

Gundê me pir biçûk e; tenê heft mal wî pêk tînin.

Köyümüz çok küçüktür; onu yalnızca yedi hane oluşturur.

Yekbûn ji bo me pêk tîne hêzeke mezin.

Birlik bizim için büyük bir güç teşkil eder.