Ferheng

zava

زاڤا
KökenKokkrş. Far. dāmād, Pehl. dāmād, Av. zāmātar-
  1. 1

    Damat, güvey

    Zava çû ser xênî

    Damat dama çıktı;

    Bûk li zavê pîroz be, qesta xêr û şahiyê li ser malê be!

    Gelin güveye mübarek olsun, hayır ve sevinç hanelerine dolsun!

  2. 2

    enişte (aileye evlilik yoluyla giren erkek hısım):

    Zêvê te mêrikî wisa ye

    Enişten öyle bir adamdır;

    Tu nexebitî, zêvê te nên nade te!

    Çalışmazsan enişten sana ekmek vermez!

    Zavayê me, mêrê xwişka min, îro ji Enqereyê tê.

    Eniştemiz, yani ablamın kocası, bugün Ankara'dan geliyor.