Ferheng

îla

ئیلا
KökenKok< Ar. illā
  1. 1

    meğerki (-medikçe, -meksizin)

    Ez te afw nakem, îla tu pişta min vemalî

    Sırtımı ovmadıkça seni affetmem.

    Nexoş sax nabît, îla biçîte nexoşxanê

    Hasta hastaneye gitmedikçe iyileşmez.

  2. 2

    illaki, mutlaka, muhakkak, kesinlikle.

    Bkz.Binêreesehelbetteqez

    Ev hût ile lawê wî hene, ev ne bi tenê ye

    Bu devin mutlak surette oğulları vardır, o tek başına değildir.

    îla ez cigarekê bikêşim piştî zadî

    Yemekten sonra ille de bir sigara içmeliyim.

    Ila tu îniyê biçî?

    İllaki Cuma günü mü gitmelisin?

    Herçî bête aqlê wan, îla dê kin

    Akıllarına ne gelirse mutlaka yaparlar.

    Min ew îlam li derekî xist yan jî li derekî ji bîr kir

    Onu muhakkak bir yere düşürdüm ya da bir yerde unuttum.

ÖrneklerMînak

Wî digot ez te efû nakim, îla divê tu heqê min bidî.

O diyordu ki seni affetmem, muhakkak/illa hakkımı vermelisin.