şîrêz

Dapîra min ji tûyên reş şîrêz çêkir da ku em zivistanê bixwin.

Büyükannem kışın yiyelim diye kara dutlardan koyu şıra yaptı.

Ji şîrêzê helwa çênabe; her tişt bi keda xwe û bi têkbera xwe ya rast tê çêkirin.

Çam sakızından helva olmaz; her şey kendi emeğiyle ve doğru malzemesiyle yapılır.

Me şîrêza tiriyên nû guvaştî di sibehê de keland da ku bibe dims.

Sabahleyin yeni sıkılmış üzüm şırasını pekmez olsun diye kaynattık.

Pêlavçêkerê taxê bi şîrêzê binê pêlava min zeliqand.

Mahallenin ayakkabıcısı ayakkabımın tabanını çirişle yapıştırdı.