Ferheng

şabaş

شاباش
KökenKok< Far. šābāš
  1. 1

    Düğünde gelin ve damada saçılan para; düğün bahşişi

    Bengzade şabaş kir, go: "Şabaş ser serê Sîabendê Silîvî-Xeca zerînra, malî ava, zêrek daye!"

    Bengzade tebrik etti, dedi ki: "Sîabendê Silîvî ile sarışın Xecê'nin başına şabaş olsun, evi abat olsun, bir altın verdi!"

  2. 2

    müzisyenlere verilen bahşiş

    Di dawetê de apê min sed lîre şabaş da zirnevanan.

    Düğünde amcam zurnacılara yüz lira şabaş verdi.

  3. 3

    kutlama veya tebrik nidası.

    Dema bûk ket govendê, xaltîka wê bi dengekî bilind got: «Şabaş, şabaş!»

    Gelin halaya girince teyzesi yüksek sesle «Aferin, aferin!» diye bağırdı.