şeytan
شەیتان- 1
Şeytan, iblis:
Şeytan pê li min kir
şeytana uydum;
Fikrê şeytên hertim li ser wê yekê ye ko mirovan ji rêka rast derêxît.
Şeytanın fikri her zaman insanları doğru yoldan çıkarmak üzerinedir.
- 2
haylaz/yaramaz çocuk:
Lawik hema zendikê şeytên bû
Oğlan tam bir şeytan yavrusuydu;
Mamosteyê wî ji dayika wî re got: "Kurê te şeytan e, îro dîsa hemû tebeşîr veşartibûn."
Öğretmeni annesine dedi ki: "Oğlun tam bir şeytan, bugün yine bütün tebeşirleri saklamış."
- 3
kurnaz, tilki gibi kimse:
Şêx û beg û axa zor bo halê xo û menfeetê zatiyê xo zana û şeytan in
Şeyhler, beyler ve ağalar kendi durumları ve şahsi çıkarları söz konusu olunca çok bilgili ve kurnazdırlar.
Xwe ji wî bazirganî biparêze, pir şeytan e; bê ku tu pê bihesî te dixapîne.
O tüccardan sakın, çok kurnazdır; farkına varmadan seni kandırır.