Çeşit, tür, cins, kalite
Li bazarê gelek babetên fêkiyan hebûn.
Pazarda birçok çeşit meyve vardı.
bağlam, ilgi, münasebet.
Di vê babetê de, nivîsarên Pehlewî pir li dijî Grêkan diaxifin
Bu bağlamda [bu hususta] Pehlevi yazıları Greklerin aleyhinde çok sert ifadeler kullanır.
Ancax babete, ko serê herduka bi hevra here ser balgiyekîne
İkisinin başının aynı yastığa gitmesi [birlikte kocayıp aynı yastığa baş koymaları] pek münasiptir.
Ev siwarê hanê babetê stiya Zîne
İşte bu atlı, Zîn Hanım'a layıktır / yaraşır.
Pîrê rabû, çû dikanê, lengerîk tijî sêvê babetî Xecêra kirî, anî
Yaşlı kadın kalktı, dükkâna gitti, Xecê'ye layık elmalarla dolu bir lengeri satın alıp getirdi.