Ferheng

birîn

birînI

برین
KökenKokkrş. Far. borīdan, Pehl. brīdan
  1. 1

    Kesmek, biçmek, doğramak; budamak

    Bi kêrê nan birî

    Bıçakla ekmeği kesti.

  2. 2

    katetmek (yol katetmek)

    Me di sê rojan de rêyeke dirêj bi peyatî birî.

    Üç günde yaya olarak uzun bir yol kat ettik.

  3. 3

    kesintiye uğratmak; karara bağlamak

    Gotina min nebire, bihêle ez xelas bikim!

    Sözümü kesme, bırak bitireyim!

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv

dar birîn ağaç kesmek;
riyê birîn yol katetmek; yolu kesmek;

birînII

برین
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. Yara, bere, cerahat, çıban; yürek yarası, keder.

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv

birîndar yaralı kimse;
birîndar bûn yaralanmak;
birîndar kirin yaralamak;

ÖrneklerMînak

Birîna wî kûr e

Yarası derindir.