derxistin

1. 1

   Dışarı çıkarmak, tahliye etmek, uzaklaştırmak

   Bihare, xelk gayê xwe derdixe!

   Bahardır, ahali öküzünü dışarı çıkarıyor!

   Zikê wî diqelêşe, Şenglo, Menglo, Qalîçenglo derdixe

   Karnını deşiyor; Şenglo, Menglo ve Qalîçenglo'yu dışarı çıkarıyor.

2. 2

   çıkarmak (kuyudan su, cebinden mendil, maden vb.)

   Hostayê madenê ji bin kûrahiya zinarên asê zêr û zîvê xwerû derxist holê.

   Maden ustası sarp kayalıkların derinliklerinden saf altın ve gümüşü açığa çıkardı.

3. 3

   üretmek, türetmek (barajdan elektrik)

   Baraja li ser Firatê her sal gelek elektrîk derdixe.

   Fırat üzerindeki baraj her yıl çok miktarda elektrik üretiyor.

4. 4

   ortaya koymak, bestelemek (şarkı, destan)

   Mam Celadet Bedirxan di sala 1932an de li Şamê kovara Hawarê derxist û dîrokeke nû nivîsî.

   Celadet Bedirxan 1932'de Şam'da Hawar dergisini çıkardı ve yepyeni bir tarih yazdı.

   Keçikan û jinan klamên mêraniyê li ser wan derdixistin

   Genç kızlar ve kadınlar onların üzerine kahramanlık ezgileri yakıyorlardı.

5. 5

   tahakkuk ettirmek, öyle göstermek: - rûreş derxistin: mahcup etmek, yüzünü kara çıkarmak

   Tu min rûreş dernexî!

   Beni mahcup etmeyesin, yüzümü kara çıkarmayasın!

6. 6

   (hastalık) dökmek (çiçek, kızamık vb.)

   Bkz.Binêrepêderxistinraderxistinrêderxistin

   Zarokê min ê biçûk sorik derxist, em ê çend rojan neçin dibistanê.

   Küçük çocuğum kızamık döktü, birkaç gün okula gitmeyeceğiz.

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv