gihiştin
گهشتن- 1
Varmak, ulaşmak, yetişmek, kavuşmak, erişmek: - gihîştin hev: a) buluşmak, bir araya gelmek; b) birleşmek, birbirine karışmak
B. giha bajarê Mîrê Sêrê
B. Büyü Emiri'nin şehrine vardı;
Digihên ber avekê
Bir suyun kenarına varırlar / ulaşırlar.
Piştî rêyeke dûr û dijwar ew geheştin armanca xwe ya pîroz.
Uzak ve çetin bir yolun ardından kutsal amaçlarına ulaştılar.
Karwan piştî meşaneke dirêj geşte kela bav û kalan.
Kervan uzun bir yürüyüşten sonra ataların kalesine vardı.
Şêrek û gurek û rovîk gihane hev û bi hevra çûn
Bir aslan, bir kurt ve bir tilki birbirine kavuştu ve birlikte gittiler.
- 2
Katılmak, intisap etmek (bir örgüte vb.):
Tu kengî gihîştî komeleya gundê me?
Köyümüzün derneğine ne zaman katıldın?
Keça cîran gihîşt koma govendê ya gund, niha her şahiyê dilîze.
Komşu kız köyün halay grubuna katıldı, şimdi her düğünde oynuyor.
- 3
Büyümek, serpilmek, ergenleşmek; (meyve için) olgunlaşmak, ermek:
Z. îdî gihîştî bû
Z. artık yetişkindi;
Fêkî li ser darê gihane
Meyveler ağaçta erdi/olgunlaştı.
Hinarên me îsal zû gihîştin.
Narlarımız bu yıl erken olgunlaştı.
Hêjîr hê negihane, çend rojên din bisekine.
İncirler daha olmadı, birkaç gün daha bekle.
- 4
(Bir vakte/çağa) yetişmek, ömrü vefa etmek:
Memê miriye danê sibê, ez negihîjime danê êvara
Mem sabahleyin ölmüş, ben akşama yetişmeyeyim;
Xwedê bike ez bigihîjim daweta te, lawo!
Allah nasip etsin de düğününe yetişeyim, oğlum!
- 5
Vakit bulabilmek, zamanı yetmek:
negeşt sola xo di pê ket
ayağına ayakkabısını giymeye vakit bulamadı.
Îro ew qas mijûl bûm ku negihîştim nan bixwim.
Bugün o kadar meşguldüm ki yemek yemeye vakit bulamadım.