hed

Dema kurê wê ji xerîbiyê vegeriya, kêfxweşiya dayikê hed û sed nas nedikir.

Oğlu gurbetten dönünce annenin sevinci sınır tanımıyordu.

Hedê bavê kê heye!

Kimin babasının haddine düşmüş!

Hedê min tune ez ewê bikim

Bunu yapmaya benim haddim yoktur;

Hedê wî çi ye ku navê min tîne?

Benim adımı anmak onun ne haddine?

Hedê te tune ku tu bi diya xwe re wisa biaxivî!

Annene böyle konuşmak senin haddine değil!