Ferheng

jîr

ژیر
KökenKokkrş. Far. zīrak, Pehl. zīrag
  1. 1

    Akıllı, zeki, ferasetli, anlayışlı

    Azad kurekî jîr e

    Azad zeki bir çocuktur.

  2. 2

    hünerli, mahir, usta, becerikli

    Xaltiya min di dirûtinê de pir jîr e; ji perçeyekî qumaş kirasekî derdixe.

    Teyzem dikişte çok beceriklidir; bir parça kumaştan bir elbise çıkarır.

  3. 3

    çevik, canlı, dinamik, hayat dolu

    Xwarzeyê min ê şeş salî ewqas jîr e, di nav deqeyekê de ji derî ta bexçe dibeze.

    Altı yaşındaki yeğenim o kadar hareketli ki bir dakika içinde kapıdan bahçeye koşuveriyor.

  4. 4

    gayretli, çalışkan, azimli.

    Bûka me pir jîr e; hê roj derneketiye, wê çêlek dotine û hevîr jî kiriye.

    Gelinimiz çok çalışkan; daha güneş doğmadan inekleri sağmış, hamuru da yoğurmuş olur.

EşanlamlıHevwateaqilmendaqiltîjqoçaxbi fêmbi zihnserwextbîrtûjçalakçavvekirîferasetmendzîrek

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv

jîrahî / jîrayî / jîrî / jîrtî diş. zekilik, feraset, çeviklik; çalışkanlık, gayret.

Bkz.Binêre