jan
ژانKökenKokkrş. Sor. jan
- 1
Elem, keder, kederli sızı
Jana giran a birîna dilê dengbêj di her risteya kilamê de olan dida û mirov dihejiya.
Dengbêjin yüreğindeki yaranın ağır sızısı türkünün her dizesinde yankılanıyor ve insanı sarsıyordu.
- 2
keskin ağrı, sancı.
Bkz.BinêreêşNîvê şevê janek ket zikê min; heta sibê xew neket çavên min.
Gece yarısı karnıma bir sancı girdi; sabaha kadar gözüme uyku girmedi.
Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv
jana dila gönül sızısı, yürek acısı, dert.
jana dirana diş ağrısı, diş sancısı.
jana reş kara sevda, melankoli, ağır buhran.
jana seriya baş ağrısı.
jan lê ketin yatağa düşmek, hastalanmak;
jan girtin hastalığa yakalanmak.
jana zirav ince hastalık, verem, tüberküloz.