ka

Afir tijî ka ye

Yemlik samanla doludur.

Gundiyan berî serma bikeve kadînên xwe bi kaya teze ya ceh û genim tije kirin.

Köylüler soğuklar basmadan önce samanlıklarını arpa ve buğdayın taze samanıyla doldurdular.

Serê salê, binê salê / Xwedê bihêlê / Xortê malê / Ka geşta vê malê

Yılın başı, yılın sonu / Allah bağışlasın / Evin delikanlısını / Hani bu evin sadakası / payı?

Ka ew sozên mezin û ka ew hevalên ku digotin em tu carî hev bernadin?

Hani nerede o büyük sözler, hani hiç ayrılmayacağız diyen o yoldaşlar?