Ferheng

kar

karI

کار
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. Oğlak (keçi yavrusu); karaca yavrusu.

    Bkz.Binêrebizingîsknêrî
EşanlamlıHevwatekehrkarik

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv

karê xezalan / kara xezalê ceylan yavrusu, ceren.

ÖrneklerMînak

Şivanê ciwan kariyên nûbûyî yên biçûk di berxika xwe de li hember sermayê hembêz dikirin.

Genç çoban yeni doğmuş küçük oğlakları soğuğa karşı koynuna alıp sarıyordu.

karII

کار
KökenKokkrş. Far. kār, Pehl. kār
  1. 1

    İş, çalışma, meşgale, görev

    Îro karê min pir e; êvarê ez ê telefonî te bikim.

    Bugün işim çok; akşam seni ararım.

  2. 2

    kâr, kazanç, fayda.

    Apê min digot: “Bazirganî wisa ye; carekê kar e, carekê ziyan.”

    Amcam derdi ki: “Ticaret böyledir; bir kâr, bir zarar.”

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv

kar bûn hazırlanmak, hazır olmak.
karê te jê neketiye onunla bir işin olmasın, ona karışma, onun için tasalanma.
kar kirin iş yapmak, çalışmak (Bkz.Binêre karkirin, şixulîn, xebitîn).
karê xwe kirin / xwe kar kirin kendini hazırlamak, tedarik görmek:

Min xwe kar kir

Kendimi hazırladım.

kara zivistanê kirin kış hazırlığı yapmak, kışlık erzak tedarik etmek.