mercan

Gerdeniya ji mircan û morîkên sor bedewiya bûkê zêde kir.

Kırmızı mercan ve boncuklardan kolye gelinin güzelliğini artırdı.

Gerdeniya ku bavê min ji Hecê anîbû ji mircana sor e.

Babamın hacdan getirdiği kolye kırmızı mercandandır.

Her guliyekê mircanek qîmetî pê ve ye, wek stêrkên ezmanan dibirqin.

Her saç örgüsünde kıymetli bir inci takılıdır, gökteki yıldızlar gibi parıldar.

Dotmama min mircanên xwe yên kevn li benekî rêz kirin û ji bûkê re kirin gerdenî.

Amcamın kızı eski boncuklarını bir ipe dizip geline kolye yaptı.

Navê dapîra min Mircan bû; min jî navê wê li keça xwe kir.

Ninemin adı Mircan'dı; ben de onun adını kızıma koydum.