mêzer

Kevaniyê mêzera rengîn li ser textê darîn raxist ji bo rûniştina mêvanan.

Ev hanımı misafirlerin oturması için renkli yaygıyı ahşap sedirin üzerine serdi.

Şev sar bû, min mêzerek din jî avêt ser pitikê.

Gece soğuktu, bebeğin üstüne bir battaniye daha örttüm.

Metika min ev mêzer li tevnê bi destê xwe hûnandiye; rengên wê hê jî wek roja pêşîn in.

Halam bu kilimi tezgâhta kendi eliyle dokumuş; renkleri hâlâ ilk günkü gibi.

Bûka me mêzera xwe girê da û ket ber hevîr.

Gelinimiz önlüğünü bağladı ve hamurun başına geçti.

Piştî serşoyê mêzera mezin li xwe pêça û li ber agir rûnişt.

Banyodan sonra büyük peştamala sarındı ve ateşin başına oturdu.