peritin
پەرتن- 1
Yırtılmak, parçalanmak, lime lime olmak; aşırı yorulup tükenmek
Kirasê min ê kevn ji gelek şuştinan peritiye, êdî nayê lixwekirin.
Eski elbisem çok yıkanmaktan didik didik olmuş, artık giyilecek gibi değil.
- 2
Lokum gibi dağılmak, lime lime ayrılmak (iyi pişmiş et)
Goşt ew qas baş kelî ku ji hestî peritî.
Et o kadar iyi pişti ki kemikten lime lime ayrıldı.
- 3
Perişan olmak, ıstırap çekmek
Di wê zivistana dijwar de em peritîn; ne êzing hebû, ne nan.
O zorlu kışta perişan olduk; ne odun vardı ne ekmek.
- 4
Donmak, soğuktan kaskatı kesilmek
Derve ew qas sar bû ku tiliyên min peritîn.
Dışarısı o kadar soğuktu ki parmaklarım dondu.
- 5
Aşkından eriyip bitmek.
Çiqas Mem di zîndanê de diheliya, Zîn jî bona Memê xwe diheliya û diperitî.
Mem zindanda ne kadar eriyorsa, Zîn de Mem'i için o kadar eriyip yanıyor ve kahroluyordu.