Ferheng

qaçax

قاچاغ
KökenKok< Tü. kaçak
  1. 1

    Kaçak, firari, kanun kaçağı

    Ew qaçaxê dizî bi salan di bajarên din de ji destê polîsan xwe veşartibû.

    O hırsızlık kaçağı, yıllarca polisin elinden başka şehirlerde saklanmıştı.

  2. 2

    Kaçak mal, gümrüksüz mal

    Mêvanê me yê ji Wanê got: 'Çaya qaçax ji ya dikanê xweştir e.'

    Van'dan gelen misafirimiz, 'Kaçak çay dükkândakinden daha lezzetli' dedi.

  3. 3

    Kaçakçı: qaçax ketin (dağa çıkmak, firar etmek); qaçaxî kirin (kaçakçılık yapmak)

    EşanlamlıHevwatefirarîrevok

    Dibêjin mêrê xaltiya min berê qaçax bû; bi hespan çay û şekir dibirin gundên dûr.

    Teyzemin kocasının eskiden kaçakçı olduğunu söylerler; atlarla uzak köylere çay ve şeker götürürmüş.