Ferheng

stirî

ستری
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Diken, çalı dikeni: -sturî dayin (büyükbaş hayvanlar için) hastalanmak, sancılanmak

    Xwîna Beko Awan li ser qebra Memo û Zînê bû dareke stirî.

    Beko Awan'ın kanı, Memo ile Zîn'in mezarı üzerinde bir diken ağacı oldu;

    Stiriyê çolê kete destê zarokê û ji êşê qîriya.

    Çöl dikeni çocuğun eline battı ve acıdan bağırdı.

  2. 2

    bot.Botanik, bitki bilimiGiyanasî böğürtlen çalısı (Rubus fruticosus)

    EşanlamlıHevwatedirikdirimokdirî

    Li ber çem stirî pir in; payîzê em diçin tûreşkan jê diçinin.

    Dere kenarında böğürtlen çalısı çok; sonbaharda gidip böğürtlen toplarız.

  3. 3

    balık kılçığı

    EşanlamlıHevwatedasî

    Hêdî bixwe, di vî masiyî de stirî pir in.

    Yavaş ye, bu balığın kılçığı çok.

ÖrneklerMînak

Gul bê stirî nabe û evîn bê êş û azar nagihêje miradê.

Gül dikensiz olmaz ve sevgi acı ile çile olmadan muradına ermez.