Ferheng

wekî

وەکی
ed.EdatDaçek
KökenKokyapım: wek + -î
  1. 1

    + haber kipi“haber kipi” ile kullanılırBi “haber kipi” re tê bikaranîn-dığını, -diğini, ki (bağlaç):

    Jinê jî zanibû, wekî Ûsibî zef aqil e

    Kadın da Yusuf'un çok akıllı olduğunu biliyordu;

    Diqewimî, wekî gura mîk dudu birîndar dikirin yanê jî dikuştin

    Kurtların bir iki koyunu yaraladığı veya öldürdüğü oluyordu;

    Jinê jî zanibû wekî hevalê wê zehmetiyên giran dîtine.

    Kadın da biliyordu ki arkadaşı çok ağır zorluklar görmüştür.

  2. 2

    + istek kipi“istek kipi” ile kullanılırBi “istek kipi” re tê bikaranîn-sin diye, -mek amacıyla (amaç bağlacı):

    Dibe ku te temî dane Ûsib, wekî ew mirîşkê şerjê neke, paşda bîne?

    Belki de tavuğu kesmeyip geri getirsin diye Yusuf'u uyardın?

    Ezê usa bikim, wekî zîanê bidim mêşê

    Ormana zarar verecek şekilde davranacağım;

    Min derî girt, wekî serma neyê hundir.

    İçeri soğuk girmesin diye kapıyı kapattım.

  3. 3

    eğer, şayet:

    Wekî hûn Ûsibê min xwera dibin, gerekê hûn rind miqatî wî bin

    Eğer Yusuf'umu yanınızda götürürseniz ona çok iyi bakmalısınız;

    Wekî tiştek bê serê wî, zanibin, ezê we gişka qir kim

    Eğer onun başına bir şey gelirse, bilin ki hepinizi yok ederim;

    Wekî tu sibê werî bajêr, were mala me jî.

    Eğer yarın şehre gelirsen bize de uğra.

  4. 4

    ed.EdatDaçek gibi, misali (bkz. wek).

    Tu wekî bavê xwe dipeyivî; heman deng, heman gotin.

    Tıpkı baban gibi konuşuyorsun; aynı ses, aynı sözler.