xelas
خەلاس- 1
Kurtulmuş, azat: -ji xelas bûn bir şeyden kurtulmak, yakasını kurtarmak (Bkz.Binêre xelasbûn): -yaxa xwe xelas kirin yakayı kurtarmak:
Bela hakim serê min jêbike, ez ji vî halî xelas bibim!
Bırakın hâkim boynumu vursun da şu durumdan kurtulayım!
Belkî box lêxe bikuje, yaxa pîrê jê xilas be
Belki boğa vurup öldürür de yaşlı kadın ondan yakasını kurtarır;
Ew bi mêrxasiya xwe ji nava kemîna neyaran bi silametî xelas bû.
O yiğitliği sayesinde düşmanların pususundan sağ salim kurtuldu.
- 2
bitmiş, tamamlanmış, tükenmiş: -xelas kirin (Bkz.Binêre xelaskirin) a) bitirmek, tüketmek: b) kurtarmak, halas etmek.
Bûkeke cahil şuxulê xwe xilas kirye
Genç bir gelin işini bitirmiş;
Nan xelas bûye; here ji firinê du nanan bîne.
Ekmek bitmiş; git fırından iki ekmek getir.