xelk
خەلکKökenKok< Ar. ḫalq
- 1
Halk, ahali, millet, topluluk
Roja înê xelk li ber mizgeftê kom dibin û hal û hewalê hev dipirsin.
Cuma günü halk caminin önünde toplanır, birbirinin hatırını sorar.
- 2
yöre halkı, nüfus
Tu xelkê kû derê yî û ji kîjan eşîrê yî, ey rêwiyê çolê?
Sen nerelisin ve hangi aşirettensin, ey çölün yolcusu?
- 3
el, yabancılar, başkaları: gaê xelkê başkasının öküzü; mala xelkê elin evi
Xelk nizanî tu çi dikî
Başkaları senin ne yaptığını bilmez;
Vê havînê gelek xelkên nenas ketine gundê me.
Bu yaz, köyümüze birçok tanımadığımız yabancı geldi.
Xelk çi dibêje bila bibêje; tu karê xwe bike.
Elalem ne derse desin; sen işine bak.