Ferheng

zar

zarI

زار
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Söz, kelam

    Zarê te şêrîn e, lê kirinên te ne wisa ne.

    Sözlerin tatlı ama davranışların öyle değil.

  2. 2

    konuşma, nutuk; -hatin zarê dile gelmek, şikâyet etmek; -zarê yekî nagere dili varmamak:

    Zarê wî nagere ku derheqa wê yekê da bêje bavê xwe

    Babasına bunu söylemeye dili varmıyor;

    Bi zarekî xweş dûrûdirêj ji min re çêlî jiyana koçeriyê kir.

    Tatlı ve akıcı bir söyleyişle bana göçerlik hayatından uzun uzadıya söz etti.

  3. 3

    dil, lisan, lehçe

    Zarê Hekariyê ji yê Serhedê hinekî cuda ye.

    Hakkâri ağzı Serhat'ınkinden biraz farklıdır.

  4. 4

    taklit: -zar vekirin / zehr kirin taklit etmek, taklidini yapmak.

    Neviyê min zarê mamosteyê xwe vedike; em hemû dikenin.

    Torunum öğretmeninin taklidini yapıyor; hepimiz gülüyoruz.

zarII

زار
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. Hamile, gebe (yalnız kadınlar için kullanılır; hayvanlar için bkz. avis).

ÖrneklerMînak

Dayika delal a zar li nava hewşê li benda jidayikbûna pîroz rûdinişt.

Sevgili gebe anne adayı, avluda o kutlu doğum vaktini beklemekteydi.

zarIII

زار
KökenKokkrş. Tü. zar
  1. Oyun zarı.

ÖrneklerMînak

Di meydana şetrenc û nerdê de zar li ser texteyê nexşandî diçerixîn.

Satranç ve tavla meydanında zarlar işlemeli tahta üzerinde dönüyordu.