Ferheng

şer

şerI

شەڕ
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Savaş, muharebe, cenk

    EşanlamlıHevwateceng

    Şerê min tera şere

    Benim savaşım seninledir;

    Ez ê dakevim şerê te û ez ê heqê mezlûman ji destê te bistînim.

    Seninle savaşa girişeceğim ve mazlumların hakkını senin elinden alacağım.

  2. 2

    kavga, münakaşa, çekişme: -şer bûn kavga etmek, çekişmek; -şer kirin (Bkz.Binêre şerkirin) a) savaşmak, dövüşmek; b) yenmek, alt etmek:

    Tu kes nikare şerê wî bike

    Kimse onu yenemez;

    Duh êvarê dîsa jin û mêrê cîran şer kir; dengê wan heta nîvê şevê dihat.

    Komşu karı koca dün akşam yine kavga etti; sesleri gece yarısına kadar geliyordu.

  3. 3

    kabile veya kahramanlık kavgası anlatan bir tür destansı halk şarkısı.

    Dengbêjî li dawetê li ser mêraniya bapîran şerek got.

    Dengbej düğünde ataların kahramanlığını anlatan bir şer (destan türküsü) söyledi.

şerII

شەڕ
KökenKok< Ar. šarr
  1. Kötülük, şer, fenalık.

ÖrneklerMînak

Mîrê min, şixul bi şera nabe, rabe bi heqîqetê xelkê bihewrîne.

Mirim, kötülükle iş yürümez, kalk hakikatle halkı yatıştır.