Ferheng

gerandin

گەراندن
KökenKokyapım: ger + -andin
  1. 1

    Gezdirmek, dolaştırmak:- li ser zimanê xwe gerandin: dedikodusunu yapmak, diline dolamak

    Min zozana bigerîne

    Beni yaylalarda gezdir / dolaştır.

  2. 2

    Dağıtmak, sunmak, servis etmek:

    qawa dîwanê negerand?

    divan meclisine kahve dağıtmadı mı?

    Keça malê çay li mêvanan gerand.

    Evin kızı misafirlere çay dağıttı.

  3. 3

    Sarmak, dolamak:

    Destê xwe li stoyê min gerand

    Kolunu boynuma doladı;

    terîş anî, li serê xwe gerand

    bandaj getirip başına doladı;

    Dema ez ji leşkeriyê vegeriyam, dayika min destên xwe li stûyê min gerandin û giriya.

    Askerden döndüğümde annem kollarını boynuma doladı ve ağladı.

  4. 4

    Yönetmek, çekip çevirmek, idare etmek:

    ew hukum digerîne

    hükmü o yürütüyor;

    Ji dema ku bavê wan miriye, xwişka mezin karê malê digerîne.

    Babaları öldüğünden beri evin işini büyük kız kardeş çekip çeviriyor.

  5. 5

    Kandırmak, aldatmak: hevûdu gerandin (birbirini aldatmak)

    Zilamekî xayîn bi soz û gotinên vala gundiyên bêsûc gerandin.

    Hain bir adam boş vaat ve sözlerle masum köylüleri kandırdı.