kişandin

1. 1

   Çekmek, sürüklemek; kılıç vb. sıyırmak.

   Halet û gîsinan li pey xwe xweş dikêşin

   Öküzler saban ve saban demirini arkalarından çekiyorlar;

   Mîrê mêrxas şûrê xwe yê pola ji kalanê kişand û ber bi meydana şer ve çû.

   Yiğit bey çelik kılıcını kınından çekti ve savaş meydanına doğru ilerledi.

2. 2

   Fotoğraf çekmek

   Were, ez wêneyekî te û dapîra te bikişînim.

   Gel, seninle babaannenin bir fotoğrafını çekeyim.

3. 3

   İçine çekmek, tütünü içine çekmek, sigara içmek:

   Nakişînim

   Sigara içmem;

   — Tu cixareyê dikişînî? — Na, berê min dikişand, lê niha berdaye.

   — Sigara içiyor musun? — Hayır, eskiden içerdim ama şimdi bıraktım.

4. 4

   Nefes almak, solumak.

   hewa çiyaye temîz dikişînin

   dağın temiz havasını içlerine çekerler;

   Li zozanan me bêhneke kûr kişand; hewa wek ava kaniyê paqij bû.

   Yaylada derin bir nefes aldık; hava pınar suyu gibi tertemizdi.

5. 5

   Tartmak

   Berî ku em herin balafirgehê, birayê min çenteyên me kişandin, da ku ji bîst kîloyan derbas nebin.

   Havalimanına gitmeden önce ağabeyim, yirmi kiloyu geçmesinler diye çantalarımızı tarttı.

6. 6

   Sürmek, zaman almak:

   Xeberdana me gelek wext kişand

   Konuşmamız epey vakit aldı;

   — Karê te çiqas dikişîne? — Nizanim, dibe ku heta êvarê bikişîne.

   — İşin ne kadar sürer? — Bilmiyorum, belki akşama kadar sürer.

7. 7

   Katlanmak, tahammül etmek, dert çekmek:

   EşanlamlıHevwatedev jê berdandomînkêşan

   kî dikare vî derdî bikşîne?

   bu derdi kim çekebilir?

   Diya min gelek zehmetî kişand heta ku em mezin kirin.

   Annem bizi büyütene kadar çok zahmet çekti.

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv