Ferheng

man

مان
f. gçsz.Geçişsiz fiilLêkera negerguhêz(-mîn-)ayrıcaherwiha: mayin, mandin
KökenKokkrş. Far. māndan, Pehl. māndan
  1. 1

    Kalmak, durmak, beklemek, yerinde kalmak

    Piştî barana biharê ya gur bîhnxweşiya axê heta êvarê di nava hewayê de ma.

    Şiddetli bahar yağmurunun ardından toprağın hoş kokusu akşama kadar havada kaldı.

  2. 2

    Hayatta kalmak, yaşamak

    Xezûrê min got: “Heke ez bimînim, sala bê ez ê li ber derî dareke tûyê biçînim.”

    Kayınpederim “Yaşarsam seneye kapının önüne bir dut ağacı dikeceğim” dedi.

  3. 3

    + li ser“li ser” ile kullanılırBi “li ser” re tê bikaranîn Üzerine kalmak, devrolmak

    Piştî mirina bavê min, xanî li ser birayê min ê mezin ma.

    Babamın ölümünden sonra ev ağabeyimin üzerine kaldı.

  4. 4

    + ji“ji” ile kullanılırBi “ji” re tê bikaranîn Mahrum kalmak, kaçırmak (tren, otobüs vb.):

    EşanlamlıHevwatejîn

    Ez ji trênê mam

    Treni kaçırdım.

    Ez ji otobozê mam, loma dereng hatim.

    Otobüsü kaçırdım, o yüzden geç geldim.