mêranî

Kurê cîranê me gihîştiye mêraniyê; simbêlên wî derketine, dengê wî jî stûr bûye.

Komşumuzun oğlu erkekliğe adım attı; bıyıkları çıktı, sesi de kalınlaştı.

Keçika û jinan jî kilamêd mêraniyê ser wan derdixistin

Kızlar ve kadınlar da onların yiğitliği üzerine destanlar/türküler yakıyordu;

Zilamek got: 'Ez ji kûçikê xwe hînî mêraniyê bûm'

Bir adam dedi ki: 'Ben yiğitliği köpeğimden öğrendim'

Keçik û jinan kilamên mêraniyê li ser lehengên vî welatî digotin.

Kızlar ve kadınlar bu vatanın yiğitleri üzerine kahramanlık destanları söylüyorlardı.