Ferheng

qelp

qelpI

قەلپ
KökenKok< Ar. qalb
  1. 1

    Kalp, sahte, düzmece: zêrê qelp (sahte altın); polkê qelpin (sahte meteliklerdir)

    Diravê qelp ê bazirganê neyar ji aliyê sarafê bajêr ve hat eşkerekirin.

    Düşman tüccarın sahte parası şehrin sarrafı tarafından deşifre edildi.

  2. 2

    İkiyüzlü, hilekâr, güvenilmez kimse: qelp bûn (sahtekârlık yapmak); qelpî (sahtelik)

    EşanlamlıHevwatesextederewîn

    Ew mirovekî qelp e; li ber te pesnê te dide, li pişt te xeberan dide te.

    O ikiyüzlü biridir; yüzüne karşı seni över, arkandan sana söver.

qelpII

قەلپ
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. Kabuk, meyve veya ceviz kabuğu; ağaç kabuğu.

EşanlamlıHevwateqalikqaşilqox

ÖrneklerMînak

Qelpa dara gûzê ya stûr darê ji serma û seqemê diparêze.

Ceviz ağacının kalın kabuğu ağacı soğuktan ve ayazdan korur.