qey

Beko stiyê xwe dirêj kir, go: 'Mîr... qey tê bêjî razane'

Beko boynunu uzattı ve dedi: 'Beyim... sanki dersin uyumuşlar';

Dibêje qey lawê xwe ketiye avê, xeniqiye

Herhalde oğlu suya düşüp boğuldu zannediyor;

Ewî usa li min dinihêrî ku qey te digot ew cara pêşîn min dibîne.

Bana öyle bakıyordu ki sanki beni ilk kez görüyor dersin.

Ma qey tu naçî?

Yoksa sen gitmiyor musun?

Qey ranazî?

Neden uyumuyorsun?

Qey tu birçî nînî? Te qet dest neda xwarinê.

Yoksa aç değil misin? Yemeğe hiç dokunmadın.