Ferheng

stiran

stiranI

ستران
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Şarkı/türkü söylemek, çığırmak, terennüm etmek

    EşanlamlıHevwatekilam gotinlêlandin

    Ew zef baş distirê

    Çok güzel şarkı söylüyor;

    Ji xwe re li tembûrê dixe û distirê, kederên dilê xwe dirijîne.

    Kendi kendine bağlama çalıp türkü söylüyor, gönlünün kederlerini döküyor.

  2. 2

    diş.Dişil adNavdêra mê şarkı, türkü, ezgi (EşanlamlıHevwate: kilam): -stranan gotin türküler çığırmak.

    Stirana ku dayika min li ser dergûşa min digot hê jî tê bîra min.

    Annemin beşiğimin başında söylediği türkü hâlâ aklımda.

stiranII

ستران
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. Yoğurmak (hamur) Memê, eva heye Cizîra Botan e, / hevîrtirşkê xwe ji xûnê strane (Mem, işte burası Cizîra Botan'dır, / mayasını kanla yoğurmuştur).

EşanlamlıHevwateşêlan

ÖrneklerMînak

Hevîr çiqasî bistirêyî, nanê wê tem dibe.

Hamuru ne kadar yoğurursan, ekmeği o kadar lezzetli olur.