xam
خام- 1
Ham, olgunlaşmamış (meyve, tütün vb. için): -tiriyê xam ham üzüm
Tirî hê xam e; mehekê din bisekine.
Üzüm henüz ham; bir ay daha bekle.
- 2
acemi, deneyimsiz, toy:
Ûsibî xam e
Yusuf tecrübesizdir;
Ûsib hîn xam e, şûna aqilmendan nizanit û bê tecrube ye.
Yusuf henüz toydur, hamdır; akıllıların makamını bilmez ve tecrübesizdir.
- 3
el değmemiş, bakir, işlenmemiş
Jinên gund ji hiriya xam gore dihonandin.
Köyün kadınları ham yünden çorap örerdi.
- 4
çiğ, pişmemiş (et vb. için; xav biçimiyle): goştê xav çiğ et; nanê xav az pişmiş ekmek
Nan hê xam e; bila hinekî din di tenûrê de bimîne.
Ekmek daha pişmemiş; biraz daha tandırda kalsın.
- 5
işlenmemiş (toprak veya deri): çermê xav ham deri.
Çermê xam hişk e; heta neyê debaxkirin, jê tiştek çênabe.
Ham deri serttir; tabaklanmadan ondan bir şey olmaz.