Ferheng

şov

شۆڤ
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Pulluk izi, saban çizgisi (EşanlamlıHevwate: xet): -şov kirin sürmek, çift sürmek

    Şovên te xwar in, ka hêdî here û rast bajo.

    Açtığın saban izleri eğri, hadi yavaş git ve düz sür.

  2. 2

    tarh, bahçe tarhı

    Dayika min li baxçe sê şov çêkirin: yek ji bo pîvazan, du jî ji bo bacanan.

    Annem bahçede üç tarh yaptı: biri soğan, ikisi domates için.

  3. 3

    sürülmüş tarla

    Nehêle pez bikeve nav şovê; erd nû hatiye cotkirin.

    Koyunları sürülmüş tarlaya sokma; toprak yeni sürüldü.

  4. 4

    nadasa bırakılmış tarla

    Şûva me îsal tune, hemû zeviyên me bi genim û ceh hatine çandin.

    Bu yıl nadasa bıraktığımız tarla yok, bütün tarlalarımız buğday ve arpayla ekildi.

  5. 5

    ilk sürüm

    Şova zeviya me di payîzê de qediya, cotê duyem dê di biharê de bê kirin.

    Tarlamızın ilk sürümü sonbaharda bitti, ikinci sürüm ilkbaharda yapılacak.

  6. 6

    varyant, versiyon (EşanlamlıHevwate: guharto, şax): şovên folklorîk ên Mem û Zînê (Mem û Zîn'in folklorik varyantları).

    Mamosteyê me ji me xwest ku em şovên cuda yên vê çîrokê ji mezinên xwe berhev bikin.

    Öğretmenimiz bu masalın farklı varyantlarını büyüklerimizden derlememizi istedi.