Ferheng

şax

شاخ
KökenKokkrş. Far. šāx, Pehl. šāx
  1. 1

    Dal, budak

    EşanlamlıHevwateçiqilgulî IIta VIçiq

    Çivîkên rengîn li ser şaxên dara gûzê bi awazên xweş dixwendin.

    Renkli kuşlar ceviz ağacının dalları üzerinde güzel ezgilerle ötüyorlardı.

  2. 2

    hayvan boynuzu, geyik boynuzu

    EşanlamlıHevwateqoçstrû

    Nêriyê me bi şaxên xwe deriyê axurî şikand.

    Tekemiz boynuzlarıyla ahırın kapısını kırdı.

  3. 3

    sarp dağ yamacı, uçurum

    Bizin li şaxên asê hilkişiyabûn û nedihatin xwarê.

    Keçiler sarp yamaçlara tırmanmıştı, bir türlü aşağı inmiyorlardı.

  4. 4

    bölüm, kısım, şube

    Birayê min li yek ji şaxên bankê yên li Wanê dixebite.

    Ağabeyim bankanın Van'daki şubelerinden birinde çalışıyor.

  5. 5

    varyant, versiyon

    EşanlamlıHevwateguhartoşov

    Vê stranê gelek şax hene; her gund bi awayekî dibêje.

    Bu türkünün pek çok varyantı var; her köy başka türlü söyler.