Ferheng

hûr

هوور
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Ufak, küçük, ince; bozuk (para): parê hûr (bozuk para)

    Dayikê li ber kilarê pivaz û firingî hûr kirin ji bo çêkirina şîvê.

    Anne kilerin önünde akşam yemeği hazırlığı için soğan ve domatesleri doğradı.

  2. 2

    Ayrıntılı, derinlemesine: - hûr û kûr: enine boyuna, inceden inceye:

    hûr û kûr lê nihêrî

    inceden inceye baktı.

    Berî ku tu erebeyê bikirî, hûr û kûr lê binêre.

    Arabayı almadan önce enine boyuna incele.

Deyimler ve öbeklerBiwêj û komepeyv

(KarşıtDijwate: gir, mezin)
hûr kirin (Bkz.Binêre hûrkirin) a) doğramak, kıymak, parçalamak: goşt hûr kirin (eti kıymak/doğramak); b) para bozdurmak:

vê zêrê bike mecidî, quruş

bu altını mecidiyeye, kuruşa bozdur.

Bkz.Binêre