lêhatin

Kirasê hevrîşî yê sor bi xemlên zêrîn pir lê dihat û bedewiya bûkê nîşan dida.

Altın süslemeli kırmızı ipek entari ona pek yakışıyor ve gelinin zarafetini gösteriyordu.

Ew cilên rengîn pir lê dihatin û şahiya cejnê zêde dikirin.

O renkli giysiler ona çok yakışıyor ve bayramın sevincini artırıyordu.

Pêlavên ku min ji keça xwe re kirîn lê nehatin; teng bûn.

Kızıma aldığım ayakkabılar ona uymadı; dar geldi.

Me dixwest havînê em herin gund, mixabin kês lê nehat; belkî sala bê.

Yazın köye gitmek istiyorduk, maalesef fırsat olmadı; belki seneye.