mil

Pîrek e, çîçikê xwe avêtiye ser milê xwe

Bir yaşlı kadındır, göğüslerini omuzlarının üstüne atmış;

Kalê zana dizvire ser milê xwe û bi kûrahî li karwanê pey xwe dinihêre.

Bilge ihtiyar omzunun üzerinden geriye dönüp arkasındaki kervana derin derin bakıyor.

Kurê min milên xwe nîşanî min dan û got: "Binêre, ez çiqas bi hêz bûme!"

Oğlum pazularını gösterip "Bak, ne kadar güçlendim!" dedi.

Milên vî kirasî dirêj in, divê em hinekî kurt bikin.

Bu gömleğin kolları uzun, biraz kısaltmamız lazım.

Ji milekî ve kar zêde ye, ji milê din ve jî pere têr nake.

Bir yandan iş çok, öte yandan para yetmiyor.

Gundê me li milê çiyê ye; zivistanê rê tê girtin.

Köyümüz dağın sırtında; kışın yol kapanır.