Ferheng

pêş

pêşI

پێش
KökenKokkrş. Far. pīš, Pehl. pēš
  1. 1

    Ön, ön taraf, ileri, huzur: pêş çavan kirin gözler önüne sermek, göstermek:

    Herdu ga li paş in, ganeş jî li pêş in

    İki öküz de arkada, mandalar ise önde;

    Bêbextiya xwe pêş çavên min kir bi kiryarên xwe yên tarî.

    Karanlık eylemleriyle hainliğini gözlerimin önüne serdi.

  2. 2

    di pêşiya... de önünde; li pêş ve önde, ileriye doğru; ji pêş min ve benim adıma, benim tarafımdan.

    Tu li pêş here, ez ê jî li pey te werim.

    Sen önden git, ben de arkandan gelirim.

EşanlamlıHevwateberKarşıtDijwatepaş

Bkz.Binêre

pêşII

پێش
KökenKokköken belirsizkoka nediyar
  1. 1

    Etek, giysi eteği

    Keçikê pêşa xwe tijî sêv kir û anî ji me re.

    Kız eteğini elmayla doldurup bize getirdi.

  2. 2

    Dağ yamacı, eteği: ser pêşa çiyê (dağın yamacında)

    DeğişkeGuhartopêşikEşanlamlıHevwatedamêndawpalqûndax

    Şivanê xort pezê xwe biribû ser pêşa çiyayê Qendîlê.

    Genç çoban sürüsünü Kandil dağının yamacına götürmüştü.